Verset(s) de la Bible Dt 30,3-15

Voir les commentaires dans le tableau ci-dessous.

(30,3) Yahvé ton Dieu ramènera tes captifs, il aura pitié de toi, il te rassemblera à nouveau du milieu de tous les peuples où Yahvé ton Dieu t'a dispersé.
(30,4) Serais-tu banni à l'extrémité des cieux, de là même Yahvé ton Dieu te rassemblerait et il viendrait t'y prendre,
(30,5) pour te ramener au pays que tes pères ont possédé, afin que tu le possèdes à ton tour, que tu y sois heureux et que tu y multiplies plus que tes pères.
(30,6) Yahvé ton Dieu circoncira ton coeur et le coeur de ta postérité pour que tu aimes Yahvé ton Dieu de tout ton coeur et de toute ton âme, afin que tu vives...
Bible de Jérusalem (éd.1975)

Pour voir le texte complet de Dt 30,3-15

Voir aussi (Les fondements bibliques, 283 et 332)

Ce tableau permet de situer la genèse d'un texte biblique (Mémoire, Écriture, Relecture

) dans un contexte
de religions environnantes, seuil

par seuil

, dans des expressions de foi situées.

			Seuil	Expressions de la Foi	Genèse du texte

La religion mésopotamienne			1	Les dieux du ciel - Aux origines	ECRITURE 1
La religion égyptienne				Patriarches - Le semi-nomadisme
La religion d'Ugarit				Assimilation/rejet - Immigration	MEMOIRE 1
Début de l'écriture biblique
	- VIIIe siècle	Le Baal syro-phénicien	2	Luttes contre Baal - Royaumes unifiés
	- VIIe siècle	Le Marduk assyrien		Trahison du frère - Chute de Samarie
	- VIIe siècle	Le Marduk assyrien		L'Alliance - Le Temple de Josias
	- VIe siècle	Le Marduk babylonien		Hénothéisme - L'Exil
	- Ve siècle - IVe siècle	Mazdéïsme perse		Monothéismes d'Alliance
				Prêtres et Légistes - Second Temple	RELECTURE 1
				Courant apocalyptique
	- IIIe siècle	L'Hellénisme égyptien		Hellénisation - Alexandre
	- IIe siècle	L'Hellénisme syrien		Persécutions - Antiochus IV	RELECTURE 2
		L'Hellénisme syrien		Séparation des Asmonéens - Esséniens
	- Ier siècle	Rome		La foi dans un Judaïsme éclaté

	de 0 à 33	Judaïsme officiel et apocalyptique sous domination romaine	3	Jésus, irruption d'un nouveau monde	RELECTURE 3
				Jésus et le Temple
				Jésus et la Torah
				Jésus et la Pâque
Premiers écrits du Nouveau Testament
	de 33 à 70	Judaïsme officiel	4	A Jérusalem
				Missions Judéo-chrétiennes
				En Samarie
				En Syrie	RELECTURE 4
				A Rome	RELECTURE 5
				A Ephèse
La tradition patristique
	+ 135	Judéo-christianisme		Les Pères apostoliques
				Les Pères d'Orient	RELECTURE 6
				Les Pères d'Occident
				Les Pères du désert
				Des Victorins aux Scholastiques

(ECRITURE 1)
Le ch.30 conserve un fond ancien (v.8.10) mais a de nombreux indices d’écriture postexiliques (soulignés dans le texte). La fin du chapitre (v.20) réunit Abraham, Isaac et Jacob, ce qui signe une rédaction sacerdotale postexilique.

(30,3) « YHWH

ton Dieu ramènera tes captifs, il aura pitié de toi et te rassemblera à nouveau du milieu de tous les peuples où YHWH

t’a dispersé
(30,4) Serais tu égaré à l’extrémité des cieux de là même YHWH

ton Dieu te rassemblerait et il viendrait t’y prendre
(30,5) pour te ramener au pays que tes pères ont possédé afin que tu le possèdes à ton tour, que tu y sois heureux et que tu y multiplies plus que tes pères.
(30,6) YHWH

ton Dieu circoncira ton cœur et le cœur de ta postérité en sorte d’aimer YHWH

ton Dieu de tout ton cœur et de toute ton âme afin que tu vives
(30,7) YHWH

ton Dieu fera retomber toutes ces imprécations sur tes ennemis et sur tes adversaires qui t’ont persécuté.
(30,8) Toi tu obéiras à nouveau à la voix de YHWH

ton Dieu et tu mettras en pratique tous ses commandements que je te prescris aujourd’hui.
…/…
(30,10) ...si tu obéis à la voix de YHWH

ton Dieu en gardant ses commandements et ses prescriptions inscrits dans ce livre de Torah si tu reviens à YHWH

ton Dieu de tout ton cœur et de toute ton âme.
…/…
(30,15) Vois, je te propose aujourd’hui vie et bonheur, mort et malheur. Si tu écoutes les commandements de YHWH

ton Dieu que je te prescris aujourd’hui et que tu aimes YHWH

ton Dieu, que tu marches dans ses voies, que tu gardes ses commandements, ses lois et ses coutumes, tu vivras et tu multiplieras, YHWH

ton Dieu te bénira dans le pays où tu entres pour en prendre possession.