Verset(s) de la Bible Lv 19,18

Ce commandement cité dans les évangiles vient du livre du Lévitique. Le chrétien, comprend spontanément que le "prochain" est tout homme.
Pourtant, lorsqu'il a été inscrit dans les codes de vie du peuple, il ne voulait pas dire cela.
Le commentaire qui suit aidera à resituer ce précepte dans son contexte d'origine, et aussi à voir le sens qu'il a pris au cours de l'histoire du peuple, histoire marquée par des "seuils de foi".

Voir les commentaires dans le tableau ci-dessous.

Tu aimeras ton prochain comme toi-même

(19,18)  Tu ne te vengeras pas et tu ne garderas pas de rancune envers les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis Yahvé. 
de la Bible de Jérusalem (Ed. 1975) 

Voir aussi (Les fondements bibliques page 350)
Ce tableau permet de situer la genèse d'un texte biblique (Mémoire, Écriture, Relecture) dans un contexte
de religions environnantes, seuil par seuil, dans des expressions de foi situées.
Religions environnantesSeuilExpressions de la FoiGenèse du texte
 
  La religion mésopotamienne 1 Les dieux du ciel - Aux origines    
  La religion égyptienne Patriarches - Le semi-nomadisme MÉMOIRE 1  
  La religion d'Ugarit Assimilation/rejet - Immigration    
 Début de l'écriture biblique
    - VIIIe siècle Le Baal syro-phénicien 2 Luttes contre Baal - Royaumes unifiés    
    - VIIe siècle Le Marduk assyrien Trahison du frère - Chute de Samarie    
L'Alliance - Le Temple de Josias MÉMOIRE 2  
    - VIe siècle Le Marduk babylonien Hénothéisme - L'Exil    
    - Ve siècle
- IVe siècle
Mazdéïsme perse Monothéismes d'Alliance    
Prêtres et Légistes - Second Temple ECRITURE 1  
Courant apocalyptique    
    - IIIe siècle L'Hellénisme égyptien Hellénisation - Alexandre    
    - IIe siècle L'Hellénisme syrien Persécutions - Antiochus IV    
    L'Hellénisme syrien Séparation des Asmonéens - Esséniens    
    - Ier siècle Rome La foi dans un Judaïsme éclaté    
 
    de 0 à 33 Judaïsme officiel et apocalyptique sous domination romaine 3 Jésus, irruption d'un nouveau monde RELECTURE 1  
Jésus et le Temple    
Jésus et la Torah    
Jésus et la Pâque    
 Premiers écrits du Nouveau Testament
    de 33 à 70 Judaïsme officiel 4 A Jérusalem    
Missions Judéo-chrétiennes    
En Samarie    
En Syrie    
A Rome    
A Ephèse    
 La tradition patristique
    + 135 Judéo-christianisme   Les Pères apostoliques    
Les Pères d'Orient    
Les Pères d'Occident    
Les Pères du désert    
Des Victorins aux Scholastiques    
 

Au temps du désert

Dans le désert Dieu était le Dieu du Père et le prochain était le membre de la tribu.
(MEMOIRE 2)
Regroupement des tribus en un seul temple au temps d'Ezéchias, puis de Josias.

Le prochain qui est comme toi

(19,18)  Tu aimeras ton prochain comme toi-même, je suis Adonaï.
Il faut comprendre d'après le contexte : Tu aimeras le prochain qui est comme toi, c'est-à-dire le "fils de ton peuple". Les tribus viennent de se constituer en peuple dans l'unité du Temple. L'amour au sein de la tribu semi-nomade, privilège donné par le Dieu du désert,  est maintenant offert à tous les enfants du peuple d'Israël.

Le prochain juif

Le prochain devient ceux qui sont réunis autour de la Torah des prêtres exprimée dans le livre du Lévitique et confessent le monothéisme d'Alliance (ou d'Amour) à l'exclusion de tous les autres. On a en effet dans le verset précédent : "les enfants de ton peuple" et au verset au-dessus : "ton compatriote". Cet amour est à l'exclusion de tous les autres et en particulier des ennemis qu'il faut haïr d'une "haine parfaite".
Ainsi le recommande la liturgie du second Temple (Ps 139,21-22).

Ton prochain comme toi-même habité par Dieu

Dans le sermon sur la montagne (Mt 5,43) le prochain devient tous ceux qui sont concernés par l'incarnation du Verbe dans l'humanité et sont identifiés à Lui. Or cette offre est faite à tout homme à la manière dont Dieu fait lever son soleil sur tous, qu'ils soient bons ou mauvais. Ceci pouvait être compris non seulement par ceux qui désiraient l'irruption du Verbe dans le temps mais par ceux qui n'attendaient que pour la fin du monde la victoire de l'Amour. En (Mt 25,31) le prochain "compatriote" devient, devant le Fils de l'homme trônant sur toutes les nations rassemblées, l'étranger, le prisonnier, l'assoiffé, le malade en lesquels il faut reconnaître Jésus lui-même (Mt 25,43) :  J'étais un étranger et vous ne m'avez pas accueilli, nu et vous ne m'avez pas vêtu, malade et prisonnier et vous ne m'avez pas visité, (Mt 25,45) : Dans la mesure où vous ne l'avez pas fait à l'un de ces plus petits, à moi non plus vous ne l'avez pas fait.
Le sens de ce commandement a changé au cours de l'histoire et il est interprété de manière différente dans le judaïsme et dans le christianisme.
Derrière une même formulation, des perspectives bien différentes peuvent donc se cacher. 

En bref : Tu aimeras ton prochain comme toi-même

C'est lorsque la foi devient monothéiste tout en affirmant que Dieu est amour que ce commandement prend un sens nouveau.

Lorsque Dieu se fait homme en Jésus, et que le Royaume qu'il apporte restitue l'homme dans son état "originel", le prochain, comme la parabole du bon Samaritain le montre, devient tout homme, y compris celui qui semble le moins proche.

Tout un programme que les Pères de l'Eglise ont bien perçu ! 

Les publications de référence :

Les Seuils de la Foi

Editions Parole et Silence et Université Catholique de Lille

En savoir plus
Le blasphème de JésusLe blasphème de Jésus
Les fondements bibliquesLes fondements bibliques
Entrer dans la foi avec la BibleEntrer dans la foi avec la Bible
Autre publication du père Jacques Bernard
Ressources théologiques et philosophiquesRessources théologiques et philosophiques